Il 26 febbraio al teatro Rossini di Pontasserchio lo spettacolo italo-iraniano "1+1"

Eccezionalmente di mercoledì, il Teatro Rossini ospita, il 26 febbraio alle ore 21, uno spettacolo per tutte le età, premiato in numerosi festival internazionali. Si tratta di “1+1”,

una coproduzione tra Italia e Iran nata dalla collaborazione de “La Società della Civetta” con “Nano & Aroosak”, compagnia di teatro con base a Isfahan, con il supporto del Dramatic Art Center di Tehran e Istituto Ordibehesht di Isfahan. 

Due uomini che arrivano da lontano, da due mondi differenti, si ritrovano nello stesso punto ognuno con la propria valigia. Ognuno con un proprio passato, si ritrovano in una nuova terra. La stessa terra.

Dopo un aspro combattimento, i due uomini decidono di dividere quella terra a metà e di prendere possesso del proprio pezzo marcando i confini. Nel mezzo una striscia li divide e nello stesso tempo li protegge. Aprendo la valigia i due uomini trovano pezzi della loro storia, frammenti della loro vita passata. I due uomini costruiscono il proprio mondo nella nuova terra, la loro nuova vita. Due mondi vicini/lontani. Un muro invisibile li separa. Non hanno altre parole per comunicare se non “Yes” e “No”.
I due conducono la loro vita nell'ordinario contrasto della quotidianità di due vicini di casa ma con il trascorrere dei giorni, marcati scenicamente dalla notte e dal giorno, la vita dell'uno si scopre complementare alla vita dell'altro. Quando uno dei due deciderà inaspettatamente di abbandonare quel pezzo di terra, l'altro uomo, ritrovatosi solo, non avrà altra scelta che ripartire.

Uno spettacolo trasversale che ha debuttato al Fadjr Festival di Tehran nel 2013 e poi, oltre a diversi tour in Iran, ha raggiunto Corea e Germania ed è stato presentato in Svizzera e Montenegro. Al 100, 1000, 1 Million Tales Festival di Bucarest ha ricevuto il Premio della Giuria e all’International Theatre Festival Valise in Polonia il Premio del Pubblico.

“Nano & Aroosak”, fondata e diretta dall'attore e regista Omid Niaz, è una compagnia teatrale con base ad Isfahan, Iran. Ha cominciato la sua attività nel 2003 e finora ha all'attivo più di 35 progetti teatrali realizzati, tra i quali si ricordano: Niloofar and Her Puppet (2003), Unfinished Story (2004), Narenj and Toranj (2006), Gray Kids (2007), Cindrella in Dead End (2008), Hey You (2011), 24th Alley (2012). Gli spettacoli della compagnia “Nano & Aroosak” sono stati premiati in diversi festival in Iran e la compagnia ha avuto tour in Germania, Turchia, Olanda, Danimarca, Svizzera e Austria.

“La Società della Civetta”, fondata nel 2007 dall'attore e regista Guglielmo Papa, rivolge la propria attività all'elaborazione di linguaggi teatrali originali destinati alle nuove generazioni. Gli spettacoli de La Società della Civetta sono stati rappresentati oltre che in Italia, in Svizzera, Finlandia, Irlanda, Turchia, Romania, Stati Uniti, Spagna, Gran Bretagna, Israele, Russia, Corea del Sud, Canada, Iran, Malta, Montenegro, Germania e Polonia confermando la vocazione della compagnia ad aprirsi al confronto con le altre realtà internazionali.